TV'Grey's Anatomy': Kelly McCreary Says Maggie and Jackson 'Endure More Friction' in Season 16 (Exclusive)